Apple lanzó este lunes su nuevo sistema operativo iOS 26, que llega con una de sus funciones más innovadoras: la traducción en vivo en AirPods, disponible inicialmente en inglés, español, portugués, francés y alemán.
La herramienta funciona en los AirPods Pro 2, AirPods 4 con cancelación de ruido y en los nuevos AirPods Pro 3, que salen a la venta el próximo viernes 19 de septiembre.
Traducción con Apple Intelligence
La traducción en vivo utiliza Apple Intelligence, el sistema de inteligencia artificial integrado en el iPhone. Cuando un usuario escucha a su interlocutor, el audio se envía al teléfono, se procesa con modelos de IA y vuelve a los AirPods en el idioma seleccionado.
-
Funciona sin conexión a internet, siempre que los idiomas estén previamente descargados.
-
Las conversaciones no se almacenan en el dispositivo.
-
La app “Traducir” también muestra en pantalla la transcripción en tiempo real en ambos idiomas.
Aunque la función presenta un pequeño retraso y usa una sola voz predeterminada (la misma de Siri), marca un paso importante hacia la comunicación sin barreras. Apple confirmó que antes de fin de año se añadirán más idiomas, entre ellos mandarín, japonés, coreano e italiano.
AirPods Pro 3: traducción y salud en un solo dispositivo
Los AirPods Pro 3 llegan con un precio de 249 dólares y varias novedades:
-
Mejor cancelación de ruido gracias a una arquitectura acústica multipuerto.
-
Mayor comodidad con cinco tipos de almohadillas (silicona y espuma).
-
8 horas de batería con cancelación activa (antes 6 horas en los Pro 2).
-
Nuevo estuche con 24 horas de carga (menos que las 30 del modelo anterior).
-
Sensor infrarrojo integrado que mide la frecuencia cardíaca en tiempo real durante la actividad física, mostrando métricas como calorías quemadas y rendimiento en la app Fitness.
El ecosistema deportivo
La función de salud convierte a los AirPods Pro 3 en un complemento de los relojes inteligentes de Apple, pudiendo usarse ambos de forma simultánea para obtener métricas deportivas más precisas.
Con estas actualizaciones, Apple refuerza su apuesta por integrar en sus dispositivos portátiles la IA, la salud y la experiencia musical premium, consolidando los AirPods como un eje central de su ecosistema tecnológico.
About the Author
